Nelle puntate precedenti
Tu sembri... bellissima
Sai una cosa? Cominciamo da mamma e papà
Gli scrivi? Li vedi?
Li ami? Dimmi ogni cosa
Che c'è che non va?
anche se sai che la mia relazione di 8 anni
è stata piena di significati come il tuo matrimonio con mia madre
anche se vedi che ho il cuore spezzato
perchè ho perso la donna che amo
forse nello stesso modo in cui tu hai perso mia madre
quindi non davvero niente altro da dire
Papà
mi piacerebbe vedere cosa succederebbe
se cominciassimo a passare un pò di tempo insieme
Cosa mi dici di Helena?
Il nostro non è un rapporto esclusivo
Hai oltrepassato ogni limite di fiducia
e non provare nemmeno a dirmi che l'hai fatto per qualche forma d'arte
Ho appena tolto l'ultima telecamera
Ne avevo messe in tutta la casa
Umm, Jenny ha visto una registrazione che ho fatto a voi due
Perdonami
Parla più chiaramente
Non riesco a capirti
Fottimi
Ti prego scopami
Ti darò un minuto per pensare
quanto male vuoi che ti faccia mentre ti scopo
Non so cos'altro dirle
Non può provare a convincerlo?
Ho parlato col medico di Philadelphia di suo padre
Mi ha detto che suo padre è irriducibile
Credo che sia consapevole di tutto
credo che sarebbe una battaglia persa
con poche speranze di guarigione
Mi dispiace
Hey
Come sta?
Ha un cancro alla prostata in stadio avanzato
e rifiuta ogni cura
Oh mio dio. Sono così dispiaciuta...
Mi dispiace davvero tanto
Senti andrà tutto bene
Okay?
Senti, supereremo anche questo
Dov'è Kit?
E'...
E' nella stanza con lui
Ma deve andare al Planet
per preparare tutto per domani
Oh mio dio. Domani c'è la parata
e lei pensa che faccia bene a rifiutare le cure
Beh può essere che stia solo cercando di sopportare la sua decisione
E' questo
Lui non è in grado di prendere decisioni adesso
Voglio dire, dovresti vederlo
Non è più lui
Sta così male
Vieni
Eccoci qui
piano, piano, piano, piano
Okay okay
Lascia che ti aiuti coi piedi
Salve Melvin
Quelli portateli a casa
Potrete metterli sulla mia tomba
Non saluti Tina, papà?
Salve, Ms. Kennard
Come si sente?
Come crede che mi senta?
Papà, hai visto che pancione ha Tina?
Vuole sentire il bambino?
Sarebbe enormemente fuori luogo
Ciao, sono io
Io vorrei capire...
Sì, e la paura a volte può essere anche sexy
Loro non sono spaventate. Sono stupide
E' vero, e stupido.... Shane
Lascia che ti faccia una domanda
Cosa cerchi
in una donna?
Che cosa stai cercando?
Jen
Ciao
Che stai facendo?
Ho appena avuto
degli incubi, quindi...
stavo provando a liberarmene
Bene
Possiamo parlare un secondo?
Sì
Questa è la mia casa, Jenny
e non so è
la prima volta che ne ho davvero una
una stanza tutta per me
e' una cosa enorme per me
e mi dispiace, io...
mi dispiace per quello che hai visto nella cassetta
ma mi piace vivere con te
ti voglio bene
penso che siamo state benissimo insieme
Giusto?
E' solo che, io non...
E' solo che non voglio perdere tutto questo
Sì
Cosa farai con Carmen?
Niente
Io credo che voi due dovreste stare insieme
e tu?
io credo
credo che questo sia stato un passo molto importante per me
e adesso
sono coinvolta da altre cose
Quindi è per questo che stai spingendo me e Carmen a stare insieme
No
E' perchè voi siete meravigliose insieme
Vieni, voglio farti vedere una cosa
Cerco un pò di divertimento
Dai. Seriamente.
Sì. perchè me lo dici come se non fossi seria?
perchè io voglio solo che tu sia sincera
Lo sono
Fantastico
Tu cosa stai cercando?
Mark risponde alla domanda "che cosa cerchi in una donna"
un pò amore, felicità
e un pò di Al Green
sì, alla fine un pò di Al Green
no, davvero...
Cosa?
Che cosa cerchi?
Tu non sei spaventata
e Carmen non si lascerà
coinvolgere in qualcosa che non sa gestire
okay?
ti amo
Camile, ti ho detto di non innamorarti di me
No no, sono io a parlare
Ti amo, Dana
e chi è?
Non so
E' Howie
Cosa?
Che ci fa qui?
Hey Hey, siete voi ragazze?
riesco a sentirvi
Hey
Howie
Sorellona
Ha
Sono felice di vederti
Oh Alice, bel completo
stavo pulendo
Come mai sei venuto a trovarmi?
Stai scherzando?
Mamma e papà vorrebbero sapere perchè
hai spezzato il tuo brillante futuro con Tonya
per una relazione senza futuro con lei
Scusa
Sembri lontana
No. Sto solo pensando a Melvin
Lo supponevo
Chissà come farà Bette senza di lui
Tina, non voglio sembrarti brutale ma...
la cosa non ti riguarda più
Invece sì
Bette fa ancora parte della mia famiglia
Sì, me lo ricordi abbastanza spesso
Posso prendere i vostri piatti?
Certo
e possiamo avere la lista dei dolci, prego?
Ve la porto subito
Voglio frequentare altre persone
Vuoi dire che vuoi frequentare Bette
Tina, va bene
Lo sai il nostro non è un rapporto esclusivo
non c'è niente di male, voglio dire
Solo, mi fa stare male che
tu dai l'impressione di pensare che le cose non stiano così
Ecco a voi
Grazie
Sei scappato via?
No no. solo che mamma e papà
mi stavano troppo addosso così...
avevo bisogno di un pò di spazio per me
e così sei venuto qui
Oh sì, ho pensato che sarebbe stato divertente farvi una sorpresa, ragazze
anche telefonare è divertente
oh, una e-mail è molto divertente
Cosa? Ragazze, non siete felici di vedermi?
No
Non è.. non è questo
è solo che...
quanto ti tratterrai, Howie?
Perchè è il weekend del gay pride
e noi dobbiamo partecipare a quelle cose tipo "tutti allo scoperto" del proud
oh okay, bene
Forse verrò con voi
Howie
Come posso spiegartelo?
Il Gay pride.. Howie.. è per gente gay
Sì...sì.. okay.. guarda
Vieni qui
Gay
Sì
Non gay
Giusto...giusto
Vuoi venire al pride con me domani?
Sì
C'è una festa al Planet dopo
Posso entrare?
Scusate
Mi stavo solo chiedendo
se vi va bene che io...
se rimango per stasera e me ne vado subito domani mattina
Ho già messo tutte le mie cose in macchina
ma
E' solo che non mi va di andarmene
la mia auto è piena di cazzate che dovrei scaricare stanotte
Sì
Qualcuno potrebbe rubarti le tue telecamere
Lo so che mi odiate
e, nonostante vorrei tanti che mi perdonaste
probabilmente anche io non riuscirei a perdonare me stesso
quindi
Non so se potrete credermi
ma
questa orrenda cosa che
stavo facendo
improvvisamente è diventata
la cosa più vera che abbia mai fatto
Cosa?
io.. io...
andrò a finire di fare gli scatoloni. scusate
Hey..
Puoi rimanere stanotte
Grazie
"Be', anch'io cominciavo a pensare allo stesso modo
anche se ho sempre reputato che guardare la luna nuova girando la testa sopra la spalla sinistra
era una delle cose più stupide che uno potesse fare. Proprio da cretino.
Il vecchio Hank Bunker lo aveva fatto una volta....."
Ciao
Salve Melvin
Salve
Hey
Ti ho portato un pò di cibo
e un cambio di abiti
Oh, grazie mille
sei gentile
non so quanto avrei potuto
resistere ancora con questo abito
Beh, sei bellissima con questo indosso
Tu sei bella
radiosa
Ero così arrabbiata con te perchè avevi lasciato la cerimonia
Pensavo l'avessi fatto per dispetto
No.. no, no. Ero così fiera di te
Sembravi così sicura di te
Per favore, può chiudere le tende?
Certo
Bene, andrò a casa
Grazie per il cibo e i vestiti
Ci vediamo domani?
Andrò alla parata con Helena
Ascolta... non smetterò di frequentarla
se non ti va di vedermi in questi termini, capisco
un passo alla volta, okay?
Okay
Se n'è andata ora
Non devi nasconderti adesso
Che cosa ho fatto?
Di che stai parlando?
Io ti ho amata
Ti ho... sostenuta in ogni impegno che ti sei presa
ti ho dato tutte le opportunità per realizzare ogni tuo sogno
Non capisco
Perchè vuoi punirmi?
Io non ti sto punendo
Io non capisco
e tu sei una donna così bella
Papà
Non pensi mai al giorno
in cui starai davanti a dio in attesa di un suo giudizio
Cosa gli dirai...?
Quando aprirà il libro della vità e leggerà i tuoi peccati?
Gli dirò
Io sono una tua creatura
e ne sono orgogliosa
Ora, io so quanto ti sei impegnata
per allontanarti da tutti gli altri esseri umani sulla terra
e sono sicura che dentro di te avrai qualche motivo importante per averlo fatto
Ma la cosa non funziona più per te
Sta funzionando bene
No. non è vero
Non è vero per questo motivo. Okay
Per il motivo che senti battere qui sotto
Lo senti questo?
Molta gente non ce l'ha, Shane
E' una cosa rara
questo tipo di cose semplicemente non succedono
e io lo sento, perchè lo vedo
e lo so
Eccoti delle lenzuola
Wow, grazie
e il cuscino e il resto
Vuoi un pigiama?
No, va bene così, sì
Okay
Sono felice che tu sia qui
Anch'io sono felice di vederti, Dane
Va bene
Buonanotte
Ci rovinerà il pride
Forse può farti un pò di compagnia
Cosa?
Dove vuoi andare a parare?
Mi hanno chiesto di stare sul "gay e lesbiche center float"
quindi vuoi dirmi che...
Sì
Fantastico
Al
Vieni con me
no, seriamente
vieni con me sul carro
tu sei una celebrità
tu sei, tu sei una "Pieszecki della mappa"
davvero?
Vieni sul carro
Beh, credi.. che me lo permettano?
Sì
Vieni con me sul carro
Forza, saremo conosciute e gay insieme
Mi suona un pò buffo
Sì
Va bene ma .....e Howie?
Usciremo prima che si alzi
Mi piace come pensi...
ti amo
Metto l'allarme, okay?
sì
Okay
'Giorno
Ne vuoi uno?
Certo
Lui non c'è
Se ne è andato?
Non lo so
Grazie
Dovremmo andare presto alla parata
sì
sarà davvero grande
probabilmente
Hey
ho comprato del caffè e...umm
quelle piccole focaccine vegetali che piacciono a voi ragazze
sono un uomo perso, cazzo
puoi prenderle, per favore?
Posso parlare a Jenny?
Devi chiederlo a lei, non a me
adesso?
Posso parlarti?
sì
Vorrei tanto poter fare qualcosa...
no. non credo ci sia niente che tu possa fare
penso che tu abbia già fatto abbastanza
quando mi sono trasferito qui
ero quel tipo di ragazzo in grado di fare cazzate come quella
ma io non sono più quel ragazzo
so che l'ho già detto
ma tu e Shane mi avete reso un uomo migliore
oh, fottiti Mark
Non fa parte dei miei doveri renderti un uomo migliore
e non me ne frega un cazzo di averti reso un uomo migliore
non è un lavoro da donna essere violate e invase e poi sputate
in modo che qualche cazzo di uomo possa evolversi
non è quello che intendevo
di cosa cazzo stai parlando allora, Mark?
Dammi una sola ragione
per cui dovrei perdonanrti
perchè, Jenny, ho fatto un enorme, enorme errore
ma da questo errore
ho imparato quanto è difficile essere donna
oh, ma fammi il favore
aspetta Jenny
Hey
guarda
Che stai facendo?
e' questo quello che vuoi?
No
Quello che voglio
è che ti scriva "fottimi" sul torace
scrivilo, fallo
e voglio che tu esca da quella porta
e voglio che tu te ne vada in strada
e a chiunque ti voglia scopare
tu dica "certo, certo, nessun problema"
e dopo che hanno fatto
tu devi dire "Grazie mille"
e devi sorridere dicendolo
e tu stupido vigliacco allora saprai
cosa si prova ad essere una donna
oh, Shane, io ....
Non lo so
Deve aver sentito la sveglia stamattina
Non c'è nessun motivo per cui si sia alzato così presto
Dana Fairbanks
Ciao ragazzi
e' Dana Fairbanks
è arrivata
Ok
Oh, scusi
Sì
Posso avere il suo nome?
Sì
Alice Pieszecki
lo può sillabare, prego?
P-I-... non sono sulla lista
io sono...
lei è
questa è la mia ragazza
siamo insieme e.....
Alice pieszecki de "La mappa", KCRW
Va bene, comunque
questo è mio fratello
e ho pensato che potessero salire sul carro con me
oh, sono davvero spiacente Dana
solo quelli che sono sulla lista salgono sul carro
possono seguirti da giù
sarà divertente per loro
bene
non è come il carro dell'HRC o delle GLAAD comunque
Cosa?
Mi hai sentito
Alice
Dana se vuoi salire sul nostro carro
saremo felici di averti con noi
da sola
mi spiace ragazzi
ci vediamo dopo...
sì
oh, che dolcezza...
la gente la ama davvero huh
sì
va bene, passi lunghi e ben distesi
Lui è etero
Forza
Mi spiace
E' un pò un mercato per single
Tutto bene?
Bene, sì
Al
Vieni con me
Cosa?
Beh, lei non vuole venirci
Quindi devi venirci tu
Cosa?
Shane. vuole che vada con lei insieme alle motocicliste lesbiche
Ci sono le "Dykes on Bikes" e tu non vieni?
Sì, voglio guardare e basta
Sì voglio venirci io
Sì
Howie. che facciamo con Howie?
Sì, starò bene
Ci penso io a lui
Tu sei a posto? Tu sei a posto? Tu... bene
sì
Oh forte. Grazie
Hey
ciao io sono Howie
io sono Jenny
piacere di conoscerti
anche per me
Facciamo un giro?
Sì, certo
Vado con le "dykes on bikes". Quindi...
Ok bene. ci vediamo dopo
Se vuoi lo puoi scrivere sul tuo piccolo blocco degli inviti
Ci vediamo Al
Shane.
Che c'è?
Ho detto a Dana che la amo, due volte
Bene
Sì. Ma lei non mi ha risposto nulla
E... questo non va, giusto?
Okay. Perchè mai parlo d'amore con te?
Seriamente
SEnti, io al massimo posso dirti che si vede che ti ama
Tu lo vedi?
Certo. Tu no?
Andiamo
Jenny
Oh mio dio, Shane
ciao Dana
Sai, ti devo confidare un segreto
Cosa?
Non ho mai partecipato veramente alla parata prima d'ora
Voglio dire, sono stata a feste organizzate per l'occasione
Ho affitato roof garden con una splendida vista sulla parata
ma non ci sono mai stata in mezzo per davvero
Bene, benvenuta
Siamo felici di averti con noi
E tu?
Oh, questa è la settima parata per me
Che creatura politica sei!
a combattere per i diritti dei gay...
No, non del tutto
Bette e io venivamo qui tutti gli anni
solo per avere la scusa per bere un margarita prima delle tre
Ti manca tutto questo?
Mi piace stare qui con te
Vedere la cosa attraverso i tuoi occhi
Ha bisogno di una sculacciata
Jenny
Hey
Ciao
Ciao, hai visto Howie?
Mi ha detto che ci vedevamo dopo
Ti è sembrato disorientato?
No
Ti ha detto dove andava?
Forse è andato in qualche locale o qualche bar
Sì, probabilmente. giusto
Sì
Cosa?
Che strano
Grazie
Forse potrebbe essere un bel gioco
Ti vedrò là?
Forse
Wow, amo punire le civette
Vorrei che fossi qui, mamma
Hey
Ti ho comprato qualcosa da mangiare
Come sta?
Dorme
Perchè non vai un pò a casa?
Se andassi a casa
Non penserei altro che a essere qui
Ma non puoi stare solo qui e...
Posso
E' una mia decisione
E' la mia Katie quella?
Sì, papà
Vieni qui Kat
Ti ho portato il pigiama
Ah okay
Mi spiace così tanto
Tutti questi anni
una tale idiozia
oh, Katie Katie
va tutto bene, va tutto bene
C'è la mia piccola qui?
Sì, è qui
io...
Vi amo entrambe
anche noi ti amiamo, papà
Non credo di portelo fare
Sì, certo che puoi
Andiamo
Okay
Forse non è una grande idea
Va bene, guarda
Guardiamo i pro e i contro
Okay
Okay,okay
Gentile con i principianti
Mi sembra buono
Ok, fantastico
Allora possiamo spiegare che è la nostra prima esperienza
Credo che dovrebbero capirlo, Dana. Ma...
Okay
Va bene
Ci sono le sette stazioni della croce
Okay
Guarda
frustate
piercing temporaneo
umiliazione pubblica
penetrazione anale
Scottature
Okay
sculacciate e...
oh, arti speciali
E' carino
Oooh, c'è un buffet gratuito fino alle 6
ali di pollo e tofu
Sì, cosa ne pensi?
Non lo so
Entriamo, sbirciamo e...
Giusto, va bene
Facciamolo
Andiamo
Hey
ciao
Gentile
Cosa vuoi che faccia la tua serva?
Non lo so piccola
Grazie
Okay
Va bene
Fantastico
Planet?
Ah certo, sì
Fantastico
Okay
Arrivederci
Grazie
Hey
Felice pride
oh mio dio, sembri così... enorme
Oh mio dio, wow, hey
ciao
Che ci fai qui?
sto festeggiando l'orgoglio gay credo...
non lo so
Vuoi dire: la vergogna gay
Questo è quello che è, in realtà
Perchè?
Perchè la maggior parte di noi provano più vergogna che orgoglio
Credo che potresti aver ragione
Vuoi ballare?
No
Che c'è?
Sono troppo vecchia, o...?
Troppo di periferia o che altro?
No, tu sei perfetta
Vuoi baciarmi?
Felice pride
Leigh
Hey
Come stai?
Io bene
Sono felice di vederti
Allora l'hai fatto!
Sì, è una festa meravigliosa
Hai seguito la parata?
Sì mi sono divertita moltissimo
Sì
Tina, lei è Leigh
Leigh, questa è la mia amica Tina
ciao, amica davvero molto incinta
Sì
Lei e...la sua ex stanno per avere una bambino
Oh, mi dispiace
Non per il bambino
ma per la ex
Anch'io sono in una fase di riflessione, quindi....
Sai, l'avevo sentito, ma non ne ero sicura
beh, le voci sono vere...
Valerie è tornata a New York e
E' solo che non eravamo pronte per una relazione a distanza. Quindi...
Oh, sai una cosa?
Forse è meglio così
Allora, vuoi ballare?
Oh, ballare? Ti prego, fallo
Ho bisogno di sedermi
Okay
Fantastico
Ci vediamo fra un attimo
Okay
Hey.. dove stai andando?
Siamo appena arrivate
C'è caldo qui dentro
Ho bisogno di fare due passi fuori
Okay
Torna presto
Tienimi
Sono preoccupata per Howie
Ha le chiavi
sa l'indirizzo
E' a posto...
Sì, ma lui è il mio fratellino, sai...
Vorrei passare un pò più tempo con lui
Merda
Cosa?
Scusa
Mi dispiace
Solo un secondo
Howie
Adesso torno
Ti aspetto
Okay, un "cosmo", Howie?
Sì
E' alcolico
E' gay
Che succede?
Sto festeggiando il pride
Ma, Howie
Di cosa devi essere orgoglioso tu?
Ok, scusaci per un secondo
Howie, quell'uomo è gay
Lo so Dana
Stai.. stai cercando di imitarmi?
Se è così, non è divertente
Se è questo quello che stai facendo
No, non è questo
Allora tu...
..hai solo deciso che sei gay
sai, sei troppo giovane
tu, tu, tu... sai, ci vuole tempo
Dane, lo so da quando ho 4 anni
e hai preso in giro me per tutto queto tempo!
Beh, era per la tua paura
Voglio dire
siamo gay, siamo orgogliosi!
Fermo, fermo
Dana
Potresti dirlo tu a mamma e papà?
Grazie
Mark
Oh cazzo
Scusa
Ho solo riportato le chiavi
Tu hai scoperchiato
Beh, tu hai scoperchiato questo vaso di Pandora
E ora l'unica cosa che sai fare è scappare
Quindi
Io ti sfido a rimanere qui ad affrontare la cosa
Noi non siamo amici
Papà
Ti ricordi quando ero piccola
e alla domenica.. andavamo in chiesa
tu indossavi quell'abito a tre pezzi
scarpe a punta
io ti gurdavo
e dicevo
questo è il mio papà
tu eri l'uomo più bello del mondo
tu eri tutto
tutto quello che pensavo un uomo dovesse essere
E avevi ragione
Oh mi... mi dispiace
Non sapevo che fossi sveglio
Non sono ancora morto...
Mi disapice di averti svegliato
Dov'è Benjamin?
E' con sua moglie e i suoi figli
Non avresti dovuto lasciarlo andare
Se è lui l'uomo con cui vuoi stare
allora devi rimanere con lui
A qualunque costo
Come hai fatto con la mamma?
Ho fatto quello che dovevo fare
per assicurarmi la felciità
qualche volta la caso ha un prezzo
Sì, sì
Ce l'ha
Cosa?
Ti amo
Anch'io ti amo
Non toccarmi
cazzo
Non ho mai avuto un criceto
Ma avevo un cane
e si chiamava Remy
ho un fratello
ma non l'ho mai incontrato...
Perchè non siamo cresciuti insieme
e mi madre mi diede in affido quando avevo 9 anni
ma io le voglio comunque ancora molto bene